Cuộc sống là đây, hãy giữ thật chặt
Và giấc mơ là đây
Hiện tượng 14 tuổi, ngôi sao tuổi teen Hannah Montana với buổi diễn ...
...vào tối mai ở Los Angeles đã cháy vé.
Vào lúc này đây
Tôi tận hưởng khoảnh khắc tươi đẹp này
Đó chính là cuộc sống
Con nghe thấy gì không? Cháy vé ở Los Angeles.
Đang cầm kim. Đau thấu xương
- Xin lỗi, chú Fermine. - Ổn mà. Tôi kiss nó.
Tốt hơn rồi. Xem cháu nào. Lộng lẫy quá đi thôi.
Sẽ đẹp hơn nữa với màn kết thúc. Tập theo chú nào.
Thể hiện, thể hiện và nhảy lên.
Oh!
Rách quần!
Giây phút khó xử. Đến lúc phải đi thôi.
- Đừng có nhìn mông tôi! - Ko có gì đáng xem đâu.
Chú yêu cháu, Hannah Montana.
Em làm ơn đi? Anh đang nói chuyện điện thoại? Anh cũng có cuộc sống chứ.
Và anh rất trân trọng nếu được nói chuyện mà ko phải nghe...
từ "Hannah Montana" lẫn vào.
Đúng vậy, em yêu, Anh quen Hannah Montana.
Anh có 2 chỗ ngồi tuyệt vời vào tối mai.
Tuyệt. Gặp em sau nhé!
Anh cần 2 chỗ tuyệt vời cho tối mai.
- Xin lỗi, cháy vé rồi ạ. - Bố ơi!
Con nghĩ thế này đi, Miley.
Anh con hẹn hò với bạn gái. Hai người yêu rồi cưới nhau. Cuối cùng, anh con sẽ chuyển đi.
Anh sẽ có vé.
Alô?
Hey, tớ đây, hạ cánh trong 20 giây!
Tuyệt!
- Cảnh báo về Lilly trong 18 giây! - Con bé là bạn thân nhất của em, Miley.
Sớm hay muộn em cũng phải nói cho con bé em là Hannah Montana.
- Để sau đi! - 9 giây. Lấy nước trái cây!
- Để con. - Tốt.
- 3... - 2...
- 1. - Đoán xem ai đã có 2 vé
tới đêm biểu diễn tuyệt vời ngày mai?
Miley, cậu và tớ, bạn thân nhất của nhau,
sẽ đi xem ngôi sao rực rỡ trên bầu trời, duy nhất, Hannah Montana!!!!
Cậu ko hét à. Sao cậu ko hét?
Oh, tin anh đi, nó đang hét trong lòng đấy.
Tới đây nào!
http://itfriend.org
Xe limô đang đợi bạn ở ngoài http://itfriend.org
Những đôi giày rực rỡ và phong cách http://itfriend.org
Khi bạn nổi tiếng, mọi thứ đều thú vị nhỉ? http://itfriend.org
Đúng đấy nhưng chẳng ai phát hiện ra http://itfriend.org
Bạn cũng như bao cô gái khác mà thôi http://itfriend.org
Bạn có muốn trở thành 1 ngôi sao? http://itfriend.org
Biên tập: Doãn Thành Luân Bạn có muốn trở thành 1 ngôi sao? http://itfriend.org
Biên tập: Doãn Thành Luân
Khi đó bạn có điều tuyệt vời nhất của 2 thế giới http://itfriend.org Biên tập: Doãn Thành Luân
Hãy bình tĩnh, đơn giản thôi http://itfriend.org Biên tập: Doãn Thành Luân
Hãy bình tĩnh, đơn giản thôi
Biên tập: Doãn Thành Luân
Hãy khuấy động buổi biểu diễn lên. Biên tập: Doãn Thành Luân
Bạn là trung tâm của hai thế giới tuyệt vời Biên tập: Doãn Thành Luân
Hoà trộn tất cả lại Biên tập: Doãn Thành Luân
Tập 1: Lilly, cậu có muốn biết 1 bí mật? Hoà trộn tất cả lại Biên tập: Doãn Thành Luân
Tập 1: Lilly, cậu có muốn biết 1 bí mật?
Bạn biết rằng, đó là điều tuyệt vời nhất của 2 thế giới Biên tập: Doãn Thành Luân Tập 1: Lilly, cậu có muốn biết 1 bí mật?
Bạn biết rằng, đó là điều tuyệt vời nhất của 2 thế giới
Tập 1: Lilly, cậu có muốn biết 1 bí mật?
Tớ không hiểu. Sao cậu không đi xem hát với tớ?
Thì là...tớ muốn dành chút thời gian đặc biệt bên anh tớ.
Thời gian đặc biệt bên anh trai?
Được thôi, nếu cậu ko muốn nói thì tớ chẳng thế làm gì...
...trừ việc sống đến hết đời và tự hỏi mình đã làm gì để phải chịu tổn thương...
- bởi cô bạn thân nhất. - Tớ ko thể đi được mà.
Được thôi. Ổn mà.
Hey, Miley. Khỏe chứ?
Khá tốt. Em đang lấy sốt cà chua vào bánh.
Anh thích Ma-yo-ne ah?
Em chưa từng thử cái đó. Có lẽ em cũng nên thử...
- ...nhưng ko phải hôm nay... - Miley! Miley!
Nhiều người ko biết rằng,
nước sốt cà chua cũng có thể làm ẩm da.
- Thật hay phải ko? - Kem làm ẩm, em thú vị thật đấy.
Tay anh mềm hơn thật.
- Wow. - Tớ biết. Anh ấy thật hấp dẫn còn tớ thật chán.
Hey! Chính anh ấy tin nước cà chua là kem dưỡng ẩm mà.
Miley, cậu mê tít Johnny Collins hàng tháng rồi.
Anh ấy nghĩ cậu vui tính.
Đây là cơ hội của cậu. Anh ấy ngồi ngay kia. Hành động nào!
- Tớ ko làm được. - Được chứ.
Miley, cậu thông minh, xinh xắn và rất vui tính.
Giờ cậu có vòng tay may mắn của tớ.
- Được rồi. - Khoan! Kiểm tra rỉ mũi.
- Cậu kinh quá. - Sạch tinh. Đi được rồi.
Thật đấy, nó làm mềm da.
Chào anh, Johnny.
Hey, Amber, Ashley.
- Chúng tớ đang định ngồi đó mà. - Buồn quá nhỉ?
Nhưng đừng lo. Có chỗ ngồi ở đằng kia, gần thùng rác.
Bàn của "kẻ thua cuộc".
Ooh!
Hey, Amber, tớ nghĩ đến lúc cậu nên nhổ ria rồi đấy.
Ashley, đấy là cái mụn hay cậu mọc thêm cái đầu nữa thế?
- Kinh quá! - Kinh quá!
Ooh!
Ko lấy được chỗ đó. Bước lùi tạm thời. Nhưng tin tốt là có chỗ đẹp...
...ở buổi diễn của Hannah Montana!
Tớ xin lỗi. Chỉ là tớ ko thích Hannah Montana.
Cái gì?
Hey, bé cưng, ổn cả chứ?
Anh là Oliver Oken, anh có thể khen 2 em đẹp quá ko?
- Trong mơ thôi. - Anh trông cậy điều đó.
Chào cô bé ma mãnh. Hey. Em khoẻ chứ. Cô ấy khao khát mình.
Oliver, cậu sẽ ko tin đâu.
Miley nói cô ấy ko thích Hannah Montana.
Cái gì? Hannah Montana là nữ thần. Tớ tôn thờ dưới chân cô ấy.
Ngày nào đó tớ sẽ là Ông Hannah Montana.
Tớ sẽ ngắm cô ấy từng giây.
Bảo vệ cô ấy khỏi người hâm mộ quá khích.
Mỗi đêm tớ sẽ gội và xả mái tóc dài vàng óng.
Oliver, tớ nói điều này vì quan tâm tới cậu.
Gặp bác sĩ tâm lí đi!
Miley, đừng bắt mình đi xem ca sĩ yêu thích mà ko có bạn thân.
Nếu cậu ko cần vé, mình sẽ phải đi với...
... Ông Hannah Montana.
Cậu có vé thừa tới buổi diễn của Hannah Montana?
Nói hơi to phải ko?
Bố ơi, con thực sự lo về buổi hẹn hò.
Ý con là: Con ko tin tưởng và trân trọng lời khuyên của ai trên đời này hơn cha.
- Bố sẽ ko cho con mượn tiền đâu. - Bố nghĩ con ám chỉ điều đó sao?
Con thấy bị tổn thương đấy.
Việc này chẳng liên quan gì đến mượn tiền.
Con chỉ hy vọng được nhận quà.
Bố đã cho con món quà sự sống. Đừng thúc giục.
- Con yêu, chuyện gì thế? - Chuyện Hannah Montana ạ.
Bọn trẻ ở trường phát hiện ra rồi à?
Ko ạ, chỉ là tấm vé xem biểu diễn.
Nếu họ phát hiện ra con là Hannah Montana thì sao?
- Họ sẽ ko cư xử như trước nữa. - Bố cá là Lilly sẽ vẫn như trước.
Bố đùa à? Bạn ấy hâm mộ Hannah nhất.
Nếu biết sự thật, con sẽ ko bao giờ được là Miley nữa.
- Búp bê... - Con đi dạo trên biển đây
Khoan nào
Trước tiên, bỏ miếng khoai này ra
trước khi mòng biển tấn công con.
Nó dính chặt trong đó.
Thứ 2, bố biết con lo nếu Lilly biết chuyện...
sẽ không đối xử với con như trước.
nhưng con bé là bạn thân nhất của con. Con phải tin tưởng nó.
- Ít nhất cũng nghĩ sẽ nói gì với con bé. - Được rồi. Ko có chuyện đó đâu.
Bố,
Con chỉ hy vọng khi con làm bố, con có thể...
- ko có tiền. - Con có nghĩ thế đâu.
Cuộc sống là đây, hãy giữ chặt lấy nó
Và giấc mơ là đây, đang hiển hiện ở nơi này
Có lẽ điều tuyệt vời nhất còn ở phía trước nhưng ngay lúc này đây
tôi tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời này. Đó chính là cuộc sống
Cảm ơn, Los Angeles.
- "Hannah Montana". Xong rồi. - Cảm ơn bạn.
Chào, 1 bạn hâm mộ nữa.
Em kí 'Tặng Johnny' được ko?
Ko phải anh mà là em trai anh. Nó thích em lắm.
Ko phải anh ko thích,
nhưng, nó muốn anh xin nên anh đi xin.
Em kí 'Tặng Johnny' em trai anh nhé?
- Đây ạ. Tay anh mềm quá. - Cảm ơn em, nước sốt đấy.
Bye.
Cảm ơn các bạn.
Nhớ nhận đĩa nhạc và áo phông ở đại sảnh.
Anh ấy dễ thương quá.
Ở tuổi con, chỉ có 2 thứ dễ thương,
là con sóc và con cún nhỏ.
Bố ghét đeo thứ này lắm
Cứ như đang hôn dì Clara.
Buổi diễn tối nay tuyệt vời. Bố sẽ xem xe limô.
Mẹ sẽ tự hào về con lắm.
Cảm ơn, bố.
- Cao nữa lên, Oliver. Tớ sắp vào rồi. - Ko cao hơn được.
Cậu đứng lên đầu tớ rồi!
Nhảy đi, đồ ngốc! Nhảy!
Ko tốt rồi!
Oops!
Tiếp đất gọn gàng!
Bánh kẹp xúc xích của Hannah Montana!
Khăn của Hannah Montana!
Hannah Montana!
Dù là ai cũng phải ra mau. Nếu ko tôi gọi bảo vệ.
Khoan. Tôi xin lỗi. Tôi chỉ muốn tìm đồ lưu niệm.
Tên tôi là Lilly Truscott. Tôi rất hâm mộ bạn.
Mọi thắc mắc liên hệ nick yahoo: thanhluanst Biên tập: Doãn Thành Luân
Bạn vừa ụp bánh vào mặt.
Ko phải bánh thật đâu.
Bánh tạo bọt rửa mặt đấy.
- Giọng bạn bị sao thế? - Cứ sau buổi diễn là bị thế.
Bạn đã cống hiến quá nhiều!
- Ước gì Miley ở đây. - Miley? Miley là ai?
Tôi ko biết Miley. Đó là cái tên lạ.
Cô ấy là bạn thân nhất của tôi.
Tuyệt. Vậy bạn đi gọi cô ấy đi?
Hay đấy. Tôi sẽ gọi cô ấy!
Ko! Di động ko gọi được ở đây.
Có tường chắn, xi măng...
Được rồi. Chắc họ mới sửa.
Bạn ko nhận điện ah?
Ko, Tôi đang nói chuyện với bạn. Nếu nghe thì thật thô lỗ.
- Bạn ấy ko có nhà rồi. - Wow, kỳ lạ thật.
Sao tôi ko tặng bạn 1 chữ kí nhỉ?
Còn anh. Anh là người yêu em!
Trông em xanh xao quá!
Vâng. Thật vui khi tôi được gặp các bạn nhưng...
- đã đến lúc tôi phải đi rồi. - Khoan!
Anh ko thể gội mái tóc vàng óng của em sao?
Ko, nhưng bạn có thể giữ chiếc khăn này.
Khăn của Hannah Montana!
Ko sao. Máu của anh ko dính vào khăn.
- Chắc là tôi cũng phải đi rồi. - Đúng vậy.
- Thậm chí ko có cả khăn hay đồ lưu niệm. - Bye-bye.
Ko có gì ngoài kỉ niệm...những thứ sẽ sớm phai mờ.
Được, được, đây.
Oh, chúa ơi!
Chiếc khăn bạn quàng khi hát. Ko thể tin được. Thật là...
Hey, tôi có vòng đeo tay giống hệt cái đó.
Hôm qua tôi đã cho bạn tôi mượn.
Tất nhiên vòng của tôi có chữ "Lilly"...
Giống như thế này.
Ngạc nhiên này!
Lilly, tớ biết cậu thất vọng vì tớ ko nói cho cậu biết,
nhưng cậu ko thể lạnh lùng với tớ như thế này. Nói chuyện với tớ đi.
Tớ đã tưởng chúng ta là bạn! Tưởng chúng ta đã nói với nhau mọi chuyện.
Nhưng có lẽ tớ đã nhầm,
vì cậu giữ bí mật lớn nhất thế giới,
Miley Stewart kiêm Hannah Montana!
Ừ, ngoài việc đó, cậu thích buổi diễn chứ?
Phải, anh có mối quan hệ thân thuộc với Hannah Montana.
Hey, Hannah. Bạn gái anh đây có chút quà kỷ niệm chứ nhỉ?
Jackson, anh ra khỏi đây mau!
Của em đây. Anh đã bảo bọn anh thân thiết mà.
Tớ đi đây.
Lilly, chờ đã.
Tớ đã muốn kể cho cậu. Chỉ là...tớ thấy sợ.
Sợ cái gì?
Tớ ko biết. Có lẽ nếu cậu biết sự thật,
cậu sẽ ko muốn làm bạn tớ nữa.
Cậu sẽ thích Hannah Montana hơn tớ.
Cậu đã nghĩ thế?
Điều đó không bảo giờ xảy ra, Miley. Cậu ko biết sao?
Có, mình biết.
Không còn bí mật nào nữa.
Tớ sẽ chứng minh, sẽ cho cậu thấy...
...thứ tớ chưa từng cho ai biết.
Chờ đến khi cậu xem cái này nhé!
Sao tớ phải đứng vào tủ quần áo của cậu?
Bởi vì đằng sau tủ của tớ là... tủ của tớ!
Như trong mơ vậy. 1 giấc mơ tuyệt đẹp.
Hết mơ mộng rồi. Tớ phải có thứ này
- Khoan, còn nữa. - Một tủ nữa?
- Cậu đi giày cỡ mấy? - Cỡ 5.
Tớ cỡ 6 nhưng sẽ ních vừa!
- Chờ xem lúc Amber và Ashley biết chuyện này. - Sao?
Phải cho họ biết chứ. Di động của tớ đây.
Chụp ảnh tớ trước tủ quần áo của Hannah Montana đi!
Ko!
Ko ai khác được xem những thứ này.
- Cậu điên à? Sao ko? - Một khi họ biết tớ là Hannah,
- Họ sẽ ko đối xử như trước. - Đó là vấn đề!
Tớ sẽ làm chúng ta nổi như cồn.
Nghĩ đến Johnny Collins đi. Nếu biết, anh ấy sẽ là của cậu.
- Ko! - Sao cậu ích kỉ thế?
Nếu thực sự là bạn tốt nhất, cậu sẽ muốn làm điều đó vì tớ!
Nếu là bạn tốt nhất, cậu sẽ hiểu vì sao tớ ko thể làm thế!
- Thôi nào, cho tớ ngoại lệ đi Hannah. - "Hannah"? Tớ biết sẽ thế này mà.
Tớ gọi Hannah à? Tớ ko cố ý, sai lầm thôi.
Ko, sai lầm là tớ đã tin tưởng cậu.
Tối nay, cô gái đó thực sự thích con.
Chắc là vì cơ bắp.
Hey, Lilly. Chú nghĩ mọi việc sẽ tốt đẹp hơn...
...khi cháu biết bí mật nhỏ của nhà chú.
Bố thấy cách Lilly lờ bố đi ko?
Con xin lỗi nhưng thể đối với với 1 người tốt bụng, biết cảm thông...
Vẫn ko có tiền ạ?
Con điên quá!
Vậy con trút nó lên kem của bố?
- Con muốn nói về chuyện đó chứ? - Ko ạ.
Được rồi.
Bạn có cuộc tranh luận
Cô ấy đã bỏ bạn đi
Giờ bạn ngồi ăn đến béo ú Bạn phải chịu đựng nỗi buồn ngọt ngào
Dừng lại! Đó là bài dở nhất bố từng viết.
Miley còn ko nhớ ra bài hát lúc tập ngồi bô.
Tôi muốn hát, tôi muốn nhảy. Nhưng ko thể được nếu bỉm tôi đã bẩn.
Bố! Chẳng hay ho chút nào.
Những gì con lo sợ đã xảy ra.
Bạn ấy phát hiện ra con là ai và điều đó làm hỏng tất cả.
Con chưa biết chắc đâu, Miley. Mọi việc có thể thay đổi.
Cứ cho nó thời gian.
Ôm tập thể nào!
- Con phải đi. - Con phải đi.
Quay đi.
Cháu nghĩ bộ này khiến hông bị to.
Làm ơn đi, đừng đổ tội cho bộ váy.
- Xin lỗi, chúng tôi... - Trời ơi!
Bố, anh ấy chập rồi.
Con biết ko?
Bố thích lắm, nhưng ko hợp với đôi giày.
Bố cứ cười đi.
Em ko ở đây, còn chú Fermine cần người giúp,
và chú ấy sẽ trả tiền. Nên thế này đây!
Lần sau anh thử mặc áo có tay và dùng lăn nách đi.
Thích thì em cứ làm.
Anh có cả đống quần áo con gái đang chờ.
Chúc vui nhé!
Được rồi, Fermine, chúng tôi nợ anh bao nhiêu?
Trẻ con thì giá rẻ thôi. Cậu ấy làm với giá $20.
Bố bắt chú ấy làm thế à?
Anh nói cần tiền.
Bố nghĩ là có thể ngấm ngầm giúp.
Cảnh báo Lilly.
Hey, Fermine, sao chúng ta ko ra hành lang...
...để các cô gái được riêng tư nhỉ?
Được thôi, nhưng tôi sẽ cần chống nắng.
- Da tôi như da em bé vậy. - Lộ nhiều thông tin phát sợ.
Oh, nhìn tôi này, anh bạn! Cao bồi đây!
Cao bồi đây!
Hey, tớ nói chuyện với cậu được ko?
Ai? Miley hay Hannah?
- Miley. - Cậu ấy ko nói chuyện đâu.
Khoan, Miley, tớ xin lỗi đã gọi cậu là Hannah, nhưng việc này bất ngờ quá.
Cho tớ thời gian để quen dần.
Nếu cậu ko quen được thì sao?
Lần sau cậu bị Amber và Ashley lừa thì sao?
Cậu có chắc sẽ ko kể cho họ?
Tất nhiên là tớ muốn kể nhưng ko đâu. Cậu biết tại sao ko?
Vì cậu là bạn thân nhất của tớ.
Khi ngồi một mình buồn chán,
tớ chỉ muốn nói chuyện với cậu,
Ko phải với Hannah Montana.
Tớ đã nói hết rồi.
Chào cậu.
Tôi đi đây, hướng ra cửa,
sau khi đưa ra lời xin lỗi tốt nhất có thể nghĩ ra
Vẫn hy vọng bạn ấy thứ lỗi.
Còn nửa đường nữa.
Cậu đúng là nhà hài kịch.
- Ôm chứ? - Ôm chứ?
Trả tiền như thế để mặc những thứ này thì ít quá.
Với em cũng vậy?
Bọn tớ ngồi hàng đầu và Hannah đã cười với bọn tớ.
- Đúng vậy. - Quan trọng đây, thấy chiếc khăn này ko?
Cô ấy đã cho tớ trong phòng thay đồ.
Phải. Và cô ấy cho tớ cái bánh này đấy.
- Cậu thật thảm hại. - Cậu thật thảm hại.
Ooh!
- Đúng thế mà. - Lờ họ đi, Oliver.
- Không đáng đâu. - Khoan.
Cậu ấy nói đúng và cô ấy cũng cho Lilly một thứ.
- Cậu làm gì thế? - Cậu sẽ biết.
- Đó là khăn của Hannah Montana. - quàng trong buổi diễn tối qua.
Phải. Hannah tặng cậu ấy.
Nhưng các cậu sàn điệu hơn tớ.
- Các cậu dùng đi - Oh, chúa ơi.
Hey, tớ thích nó!
- Sao cậu làm thế? - Tớ nghĩ tớ biết.
Hey, Mọi người! Đó là khăn của Hannah Montana!
Ooh!
http://itfriend.org